Casa della Volpe stewards a small portfolio in historic Middlebury, Vermont.